quarta-feira, 18 de outubro de 2017

Colóquio: Camões hoje

A Cátedra Carlos de Oliveira organiza o colóquio “Camões hoje”, que terá lugar na Universidade de Zurique, nos próximos dias 27 e 28 de Outubro. Para mais informações consulte o programa em http://bit.ly/2yvDcPm.

terça-feira, 17 de outubro de 2017

Livre de condoléances


Le Consulat Général du Portugal à Genève présente ses compliments aux Autorités Suisses et au Corps Consulaire à Genève et a le devoir d’informer, avec une profonde tristesse, la tragédie au Portugal, où plus de 38 personnes on péri, piégées par les feux.

À leur mémoire, un livre de condoléances sera ouvert à notre Consulat Général, à l’adresse 220, Route de Ferney, 1218 Le Grand Saconnex (2ème étage) pendant les dates indiquées ci-dessous :

- Du mercredi 18 au vendredi 20 octobre, de 8h30 à 14h00.

Le Consulat Général du Portugal à Genève saisit cette occasion pour renouveler aux Autorités Suisses et au Corps Consulaire à Genève, l'assurance de sa très haute considération.

sexta-feira, 13 de outubro de 2017

Regime de atendimento no Escritório Consular de Portugal em Sion

O Consulado-Geral de Portugal em Genebra apresenta os melhores cumprimentos à Comunidade Portuguesa desta área consular e informa que o Escritório Consular de Portugal em Sion funciona exclusivamente por marcação prévia, através do telefone +41.27.323.16.10 ou do correio eletrónico ecsion@genebra.dgaccp.pt.

segunda-feira, 2 de outubro de 2017

Aviso de encerramento


O Consulado Geral de Portugal em Genebra estará encerrado no próximo dia 5 de Outubro, por ocasião do feriado nacional "Implantação da República".

sexta-feira, 22 de setembro de 2017

Funcionamento do serviço de emissão de passaporte no próximo dia 27 de Setembro


O Consulado-Geral de Portugal em Genebra apresenta os melhores cumprimentos à Comunidade Portuguesa desta área consular e informa que o Ministério da Administração Interna e os Serviços de Estrangeiros e Fronteiras irão proceder conjuntamente à atualização do programa informático do Passaporte Eletrónico Português, no próximo dia 27 de setembro, provocando interrupções temporárias do sistema.

Assim sendo, todos os pedidos de emissão de passaporte serão satisfeitos em função da operacionalidade dos serviços informáticos nesse dia.

quarta-feira, 20 de setembro de 2017

Atendimento no passado dia 18 de setembro

O Consulado-Geral de Portugal em Genebra apresenta os melhores cumprimentos à Comunidade Portuguesa desta área consular e informa ter procedido, no passado dia 18, ao tratamento dos assuntos respeitantes a documentos de identificação, registo civil, notariado e dispensa do serviço militar, entre outros, a mais de quinhentas pessoas, constituindo um dos mais elevados números alguma vez aqui praticados. 

Tendo em atenção o feriado do “Jeûne Fédéral” observado no Cantão do Vaud, foi realizada uma permanência consular em Rennens no dia 15 deste mês e publicitado, um dia antes, nas redes sociais do Consulado, um aviso informando que a distribuição das senhas de atendimento estaria limitada, no dia 18, à capacidade em termos de recursos humanos existentes e recomendando a deslocação noutro dia. 

Apesar disso, a quase totalidade de utentes nesse dia foi proveniente do Cantão do Vaud esgotando sobremaneira a capacidade de atendimento. 

Para evitar situações que desprestigiam Portugal e a Comunidade Portuguesa, o Consulado-Geral de Portugal informa estar a ponderar a implantação, no futuro, de um sistema de marcações.

terça-feira, 19 de setembro de 2017

quinta-feira, 14 de setembro de 2017

Funcionamento dos serviços consulares em Genebra no próximo dia 18 de setembro


O Consulado-Geral de Portugal em Genebra apresenta os melhores cumprimentos à Comunidade Portuguesa desta área consular e informa que devido ao feriado do próximo dia 18 existente no Cantão do Vaud (Jeûne Fédéral), se prevê uma forte afluência de público.

Assim, a distribuição das senhas de atendimento estará limitada à capacidade em termos de recursos humanos, pelo que se recomenda, se for possível, a deslocação ao consulado noutro dia fora desse pico.

quarta-feira, 13 de setembro de 2017

Conferência pública sobre o tema “L’autre dans l’histoire du Portugal”

Programa da próxima sessão do ciclo de conferência “L’autre dans l’histoire du Portugal”, promovida pela Faculdade de Letras de Genebra. Mais informações http://bit.ly/2h28TaZ.

segunda-feira, 4 de setembro de 2017

Funcionamento dos serviços consulares em Genebra no próximo dia 8 de Setembro


O Consulado-Geral de Portugal em Genebra apresenta os melhores cumprimentos à Comunidade Portuguesa desta área consular e informa que devido à forte afluência de público esperada para Sexta-feira, dia 8 de Setembro, na sequência do feriado local (Jeûne Genevois), a distribuição das senhas de atendimento estará limitada à capacidade em termos técnicos e de recursos humanos, pelo que se recomenda, se for possível, a deslocação ao Consulado noutro dia fora dessa circunstância.

sexta-feira, 1 de setembro de 2017

Aviso de encerramento


O Consulado Geral de Portugal em Genebra estará encerrado no próximo dia 7 de Setembro, por ocasião do feriado local (Jeûne Genevois).

sexta-feira, 11 de agosto de 2017

Aviso de encerramento


O Consulado Geral de Portugal em Genebra estará encerrado no próximo dia 15 de Agosto, por ocasião do Dia da Assunção.

sexta-feira, 28 de julho de 2017

Aviso de encerramento


O Consulado Geral de Portugal em Genebra estará encerrado no próximo dia 01 de Agosto, por ocasião do feriado nacional suíço.

quarta-feira, 26 de julho de 2017

Funcionamento dos serviços consulares em Genebra no próximo dia 31 de Julho


O Consulado-Geral de Portugal em Genebra apresenta os melhores cumprimentos à Comunidade Portuguesa desta área consular e informa que devido à implementação progressiva da nova aplicação de Cartão de Cidadão que originou graves problemas informáticos ao nível mundial, incluindo Portugal, e à forte afluência de público esperada para Segunda-feira, dia 31 de Julho, na véspera do feriado do Dia Nacional Suíço, a distribuição das senhas de atendimento estará limitada à capacidade em termos técnicos e de recursos humanos, pelo que se recomenda, se for possível, a deslocação ao Consulado noutro dia fora dessas circunstâncias.

terça-feira, 18 de julho de 2017

Infrações rodoviárias na UE


Informa-se que foi publicada a Lei n° 49/2017 de 10 de Julho que estabelece os princípios e as regras do intercâmbio transfronteiriço relacionado com a prática de infrações rodoviárias na União Europeia.

Assim, todos os portugueses residentes no estrangeiro que circulem em território nacional com veículos de matrícula estrangeira, os seus dados pessoais, ou os da viatura, podem ser objecto de consulta através da plataforma eletrónica do Sistema Europeu de Informação sobre Veículos e Cartas de Condução (EUCARIS).

quarta-feira, 12 de julho de 2017

Fundo REVITA


Na sequência dos incêndios de grandes proporções que afetaram a região centro do País em junho de 2017, foi criado o REVITA, um fundo de âmbito social com o objetivo de gerir os donativos entregues no âmbito da solidariedade demonstrada, em estreita articulação com os municípios de Castanheira de Pêra, Figueiró dos Vinhos e Pedrógão Grande. 

 Pretende-se, deste modo, contribuir para uma maior eficiência na gestão dos recursos alocados a este Fundo, na sua afetação aos que deles necessitam, promovendo um reforço da celeridade em todo o processo de revitalização das áreas afetadas. 

Para mais informação consulte o site www.fundorevita.pt.

segunda-feira, 19 de junho de 2017

Livre de condoléances, tragédie du 17 juin


Le Consulat Général du Portugal à Genève présente ses compliments aux Autorités Suisses des Cantons de Genève, Vaud et Valais, aux Consulats Généraux et Consulats à Genève, à la Communauté Portugaise et Suisse et a le devoir d’informer, avec une profonde tristesse, la tragédie au Portugal, dans la région de Leiria, où plus de 60 personnes ont péri piégées par les feux, le 17 juin dernier. 

À leur mémoire, un livre de condoléances sera ouvert à notre Consulat Général, à l’adresse : 220, Rte de Ferney, 1218 Le Grand Saconnex (2ème étage) pendant les dates indiquées ci-dessous : 

Du lundi 19 juin au vendredi 23 juin, de 8h30 à 14h00. 

Le Consulat Général du Portugal à Genève saisit cette occasion pour renouveler à Tous, l´assurance de sa très haute considération.

sexta-feira, 2 de junho de 2017

O Orgulho de ser português

No dia 10 de Junho celebra-se o Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas. Neste 10 de Junho de 2017, cujas cerimónias oficiais têm epicentro nas cidades do Porto, São Paulo e Rio de Janeiro, celebra-se também uma época de otimismo que envolve o país e reforça o orgulho de todos os que vibram com o sucesso de Portugal. 

A vitória da seleção de futebol no Euro 2016, a eleição de António Guterres para Secretário-Geral das Nações Unidas, a vitória de Salvador Sobral no Festival da Eurovisão, a eleição das cidades portuguesas nos rankings do Turismo, o posicionamento cimeiro das universidades nacionais nos rankings mundiais de excelência no ensino, na investigação e na ciência, são apenas alguns dos exemplos mais recentes do início de ciclo virtuoso que o país está a viver. 

Não menos relevante, a nível político, devo sublinhar a saída de Portugal do Procedimento por Défice Excessivo, com a obtenção, em 2016, de um valor do défice orçamental de 2,1% do PIB; ou até o crescimento de 2,8%, registado no primeiro trimestre deste ano à graças, sobretudo, às exportações e ao investimento; e sem esquecer a substancial redução da taxa de desemprego com a evidente criação de oportunidades de trabalho no nosso país. 

A estas conquistas políticas permitam-me que adicione a obtenção de alguns objetivos atingidos nas matérias que me dizem diretamente respeito. É que também nas Comunidades Portuguesas há, este ano, razões de satisfação. 

Destaco a entrada em funcionamento do ato único de inscrição consular, em Barcelona. Até 2019, teremos condições de alargar esta mudança de paradigma nos serviços consulares à grande parte da rede externa do MNE. Com o desenvolvimento deste projeto os cidadãos só têm que fazer uma inscrição consular mesmo que mudem de localidade ou de país. 

Enalteço a aprovação em Conselho de Ministros, aguardando a concordância dos partidos na Assembleia da República, do recenseamento automático que representa o reconhecimento de um direito fundamental àqueles que, todos os dias, afirmam Portugal no mundo, garantindo-lhes as mesmas condições no recenseamento que estão asseguradas aos portugueses em território nacional, tornando-o automático e vinculado à morada do Cartão do Cidadão. 

Recordo ainda que foi aprovado o Decreto-Lei que altera o Regulamento da Nacionalidade Portuguesa procedendo-se à simplificação do processo de atribuição e aquisição da nacionalidade, tornando-o mais justo e célere, mas sem que se coloque em causa o rigor do mesmo. 

Posso ainda referir a entrada em funcionamento dos “Espaço do Cidadão”, em Paris e em São Paulo; a aplicação “Registo Viajante” que dá maior garantia de apoio e proteção consular aos portugueses em mobilidade; a criação da plataforma de ensino da língua portuguesa à distância, denominada “Português Mais Perto”, numa parceria entre o Camões, I.P., e a Porto Editora, tendo em vista criar condições de contacto e de aprendizagem da língua portuguesa aos filhos de uma jovem geração que, estando em mobilidade por razões essencialmente profissionais, mantém a vontade de regresso ao País. 

Neste 10 de Junho que celebra o Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas há novas razões para reforçar o orgulho de sempre. 

José Luís Carneiro 
Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas

quinta-feira, 1 de junho de 2017

Novo micro site do Turismo de Portugal


Com o objetivo de reforçar o envolvimento do turismo nacional na área da Diplomacia Económica, o Turismo de Portugal procedeu ao lançamento do “Information Hub”.

O acesso a este serviço é efetuado mediante o registo no Portal www.visitportugal.com, devendo depois, solicitar as credenciais ao "Information Hub" por email para o endereço info@visitportugal.com.

terça-feira, 30 de maio de 2017

Daniel Bastos apresenta livro sobre a emigração portuguesa em Genebra


Apresentação do livro “Gérald Bloncourt - O olhar de compromisso com os filhos dos Grandes Descobridores”, do historiador Daniel Bastos, no próximo dia 10 de Junho, Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades, às 18h00, na Livraria Camões, em Genebra (Boulevard James-Fazy, nº 18). 

Trata-se de uma obra bilingue (português e francês), concebida a partir do espólio do conhecido fotógrafo que imortalizou a história da emigração portuguesa, e que reúne mais de centena e meia de fotografias originais da maior importância para a história de Portugal do último meio século. 

Mais informações http://bit.ly/2qxnZZo.

segunda-feira, 29 de maio de 2017

Aviso de encerramento


O Consulado Geral de Portugal em Genebra estará encerrado no próximo dia 05 de Junho, por ocasião do feriado de Pentecostes.

domingo, 28 de maio de 2017

Recital de piano de Miguel Sousa


Recital de piano temático intitulado “Imagens Musicais”, de Miguel Sousa, no próximo dia 28 de Junho em Genebra na “Emmanuel Church” (Rue de Monthoux nº 3). O programa é constituído por obras de Schumann, Bartók, Ravel, Mendelssohn e Prokofiev. A entrada é livre. Mais informações sobre o pianista http://bit.ly/2qwwxzJ.

terça-feira, 23 de maio de 2017

Atendimento ao público dia 26 de Maio Serviços Consulares em Genebra e Sion

AVISO

O Consulado-Geral de Portugal em Genebra apresenta os melhores cumprimentos à Comunidade Portuguesa desta área consular e informa que devido ao feriado da Quinta-Feira da Ascensão, se prevê uma forte afluência de público na sexta-feira, dia 26 de Maio de 2016

Assim, a distribuição das senhas de atendimento estará limitada à capacidade em termos de recursos humanos, pelo que se recomenda, se for possível, a deslocação aos serviços consulares noutro dia fora desse pico.

segunda-feira, 22 de maio de 2017

Aviso de encerramento


O Consulado Geral de Portugal em Genebra estará encerrado no próximo dia 25 de Maio, por ocasião do feriado da Quinta-Feira da Ascensão.

quarta-feira, 17 de maio de 2017

Prémio Calouste Gulbenkian


Encontram-se a decorrer até 31 de Maio as candidaturas ao Prémio Calouste Gulbenkian Direitos Humanos, edições de 2017.

O Prémio Calouste Gulbenkian Direitos Humanos pretende premiar pessoas individuais ou coletivas sem fins lucrativos que se tenham distinguido internacionalmente, em especial na temática dos refugiados.

 Mais informações em http://gulbenkian.pt/.

terça-feira, 16 de maio de 2017

1º Concurso de gastronomia portuguesa na Suíça - 2017


Está a decorrer o 1º Concurso de gastronomia portuguesa na Suíça 2017, organizado pela Embaixada de Portugal em Berna, em associação com algumas das mais prestigiadas marcas portuguesas. 

O concurso, sem custos de participação e com prémios atrativos para os primeiros classificados, visa por um lado, promover Portugal na Suíça mediante a cultura nacional e regional identitária, e por outro lado, posicionar e valorizar Portugal como destino turístico de referência. 

Este concurso está aberto a todos os estabelecimentos de restauração na Suíça que sirvam comida portuguesa, nos moldes definidos pela Embaixada de Portugal em Berna. 

As candidaturas estão abertas até 31 de julho de 2017, através do email :

Os interessados podem consultar a seguinte documentação informativa: 

Para esclarecimentos adicionais envie um mail para:

sexta-feira, 12 de maio de 2017

Exibição do filme "Os Maias" de João Botelho


Exibição do filme “Os Maias, Cenas da Vida Romântica”, no próximo dia 17 de Maio, no Cinema “sala XIV do Palácio das Nações, Edifício A, 1º andar, Porta 17”, no âmbito do 2º Festival de Cinema da CPLP por ocasião da comemoração do Dia da Língua e Cultura Portuguesas. 

A entrada é livre mediante inscrição na plataforma http://bit.ly/2rhOuCU.

quarta-feira, 10 de maio de 2017

Apresentação do livro “Retratos Teatrais” de Manuel Marcelino


Terá lugar no próximo dia 9 de Junho, às 18h00, no café Pessoa, em Genebra, um encontro literário com o escritor Manuel Marcelino, a propósito do lançamento do seu último livro “Retratos Teatrais”, num momento de leitura informal de extratos de cenas e de diálogo com os presentes sobre o teatro. 

Mais informações http://bit.ly/2qlJHmR.

segunda-feira, 8 de maio de 2017

Aviso de encerramento


O Consulado-Geral de Portugal em Genebra apresenta os melhores cumprimentos à Comunidade Portuguesa desta área consular e informa que, por motivo de visita papal a Portugal, haverá tolerância de ponto, pelo que os Serviços Consulares de Genebra e Sion estarão encerrados no próximo dia 12 de Maio, nos termos do Despacho nº 3772/2017, publicado em Diário da República. 2ª série, nº 87, de 5 de Maio.

quarta-feira, 3 de maio de 2017

Documentos de Viagem

A presente nota informativa, subordinada ao tema “Documentos de Viagem”, visa prestar esclarecimentos sobre os pedidos de Passaporte Eletrónico Português (PEP), Passaporte Temporário (PT) e Título de Viagem Única (TVU).

I - Passaporte Eletrónico Português

O Passaporte Eletrónico Português (PEP), documento de viagem individual, permite ao seu titular a entrada e saída do território nacional e estrangeiro.

O passaporte é essencial para as autoridades transfronteiriças e administrações locais, pelo que o cidadão português deve verificar periodicamente a validade do seu documento de viagem e proceder à renovação do mesmo atempadamente, com um máximo de 6 meses de antecedência. 

O pedido é presencial. O prazo para a emissão do documento é de 5 dias úteis, mas pode ser mais curto, em casos de urgência, mediante cobrança adicional das correspondentes taxas de emolumentos.

O passaporte pode ser enviado ao seu titular através de carta registada com aviso de receção.

O documento é válido por um período de 5 anos. No caso de menores com idade inferior a quatro anos, a validade é de 2 anos. 

Documentos a apresentar

- Bilhete de Identidade ou Cartão de Cidadão válido;
- Entregar o passaporte anterior.

Mais informações www.portaldascomunidades.mne.pt.

II - Passaporte Temporário


O Passaporte Temporário (PT), documento de viagem individual, permite ao seu titular circular de e para fora do território nacional, desde que aceite no país de destino, durante um período máximo de um ano.

A concessão de Passaporte Temporário está restrita a situações urgentes e excecionais, devidamente comprovadas.

Documentos a apresentar:

- Bilhete de Identidade ou Cartão do Cidadão;
- 2 fotografias atuais, tipo passe, a cores e com fundo liso; 
- Impresso de requerimento de Passaporte Temporário devidamente preenchido; 
- Documento justificativo do carácter urgente e excecional do pedido.

Mais informações www.portaldascomunidades.mne.pt.

III - Título de Viagem Única

O Título de Viagem Única (TVU) é emitido a favor de indivíduos de nacionalidade portuguesa que se encontrem indocumentados no estrangeiro e aos quais, por urgência, não seja possível, em tempo oportuno, oferecer prova de identificação bastante. 

O TVU é emitido com a validade estritamente necessária para o regresso a Portugal (5 dias). 

Documentos a apresentar:

- Qualquer documento de identificação com fotografia;
- Comprovativo de viagem;
- 2 Fotografias, a cores tipo passe.

quinta-feira, 27 de abril de 2017

Aviso de encerramento


O Consulado Geral de Portugal em Genebra estará encerrado no próximo dia 01 de Maio, por ocasião do feriado do Dia do Trabalhador.

segunda-feira, 24 de abril de 2017

Prazo de validade de documentos de identificação e viagem


O Cartão de Cidadão, principal documento de identificação civil, é suficiente para viajar nos países da União Europeia e/ou do Espaço Schengen (Noruega, Islândia e Suíça), enquanto o passaporte, documento de viagem individual, permite ao seu titular a entrada e saída do território nacional e estrangeiro. Ambos têm validade de 5 anos e são essenciais para as autoridades transfronteiriças e administrações locais. No caso de menores com idade inferior a quatro anos, a validade do passaporte é de 2 anos.

Assim, se reside no estrangeiro ou vai viajar, verifique periodicamente a validade dos seus documentos de identificação e viagem, e proceda à renovação dos mesmos atempadamente.

quarta-feira, 19 de abril de 2017

Aviso de encerramento


O Consulado Geral de Portugal em Genebra estará encerrado no próximo dia 25 de Abril, por motivo de feriado nacional (Dia da Liberdade).

quarta-feira, 12 de abril de 2017

Aviso - ECP em Sion


Por motivo excecional, o Escritório Consular de Portugal em Sion irá funcionar à porta fechada, apenas com marcações, entre os próximos dias 18 e 21 de Abril. Os assuntos de caráter urgente serão analisados pelo Consulado Geral de Portugal em Genebra. 

Agradece-se a compreensão da Comunidade Portuguesa do Valais

sexta-feira, 7 de abril de 2017

Caetano Reis e Sousa distinguido com o prémio Louis-Jeantet de Medicina 2017

O cientista português Caetano Reis e Sousa foi, este ano, um dos vencedores do prestigiado prémio da Fundação Louis-Jeantet de Medicina.

O Dr. Caetano Reis e Sousa, especialista em imunologia e líder de grupo no instituto britânico Francis Crick, desenvolveu investigações biológicas fundamentais com impacto potencialmente relevante na medicina. 

A cerimónia de entrega dos prémios terá lugar no próximo dia 26 de Abril, das 17h00 às 18h30, no Centro de Medicina Universitária - CMU, Rue Michel-Servet 1, em Genebra, Sala A250. 


Mais informações http://bit.ly/2oK9mo6.

quinta-feira, 6 de abril de 2017

Dia da Defesa Nacional para cidadãos Portugueses residentes no estrangeiro

 

Está agendada para o período de 29 de Agosto a 01 de Setembro de 2017, a realização de UM Dia da Defesa Nacional, especialmente dedicado aos jovens emigrantes portugueses, nos seguintes locais: 

     - Vila Real, no Regimento de Infantaria 13 
     - Viseu, no Regimento de Infantaria 14 
     - Monte Real (Leiria), na Base Aérea 5 
     - Sintra (Lisboa), na Base Aérea 1 

Durante este dia, será desenvolvido, entre as 9h00 e as 17h30, um conjunto de atividades de sensibilização para a importância da Defesa Nacional. 

O Cidadão, ao participar, fica com a situação militar regularizada. Inscrição obrigatória até 21 de Julho de 2017. 

Mais informações em http://bud.defesa.pt/.

quarta-feira, 5 de abril de 2017

Aviso de encerramento


O Consulado Geral de Portugal em Genebra estará encerrado nos próximos dias 14 de Abril (Sexta-Feira Santa) e 17 de Abril (Segunda-Feira de Páscoa) por ocasião do feriado de Páscoa.

segunda-feira, 3 de abril de 2017

Associação Alals - Academia de Escritores Lusófonos

A literatura não é só literatura, é uma expressão artística da vida! A recente associação Alals- Académie de Lettres et Arts Luso-Suísse, presidida pelo escritor Augusto Lopes, foi criada para registar, difundir, preservar e estimular a cultura e as realizações literárias e artísticas lusófonas na Suíça.

Visite as páginas em http://bit.ly/2ogWJAF e http://bit.ly/2nqDAZl e experimente novos estilos literários.

domingo, 2 de abril de 2017

Permanência Consular em Lausanne

A próxima permanência consular terá lugar em Lausanne, no Centro “La Fraternité”, Place Arlaud 2, no dia 22 de Maio de 2017. As marcações podem ser efectuadas por telefone (+41.22.791.76.34) ou através do e-mail consulado.genebra@mne.pt. Mais informações http://bit.ly/2bIOlSt.

quinta-feira, 30 de março de 2017

Treinos de captação de futebol para atletas Luso-Descendentes ou Portugueses

A “SCOUT” irá realizar em Lisboa treinos de captação de futebol para atletas Luso-Descendentes ou Portugueses que jogam exclusivamente no estrangeiro, nascidos entre 1999 e 2008, inclusive, bem como para Atletas Seniores Sub-23, nascidos entre 1995 e 1998. 

Os treinos realizam-se em Lisboa nos dias 29 e 30 de Julho de 2017. 

Mais informações http://www.scout.com.pt/.

quinta-feira, 16 de março de 2017

Lista provisória de candidatos admitidos ao concurso para Assistente Técnico

Lista provisória de candidatos admitidos ao concurso externo para o recrutamento de um Assistente Técnico para exercer funções no Escritório Consular de Portugal em Sion (Anexo nº 1 da ACTA nº2).

ALEXANDRE FLORENCIO GADELHA
ALEXANDRA DA SILVA ROCHA
ÁLVARO PEREIRA DA SILVA MARQUES FERREIRA
AMADEU DE JESUS CORREIA DA SILVA VIEIRA
ANABELA MACEDO ADÃO
ANA CELESTE DIAS CARVALHEIRAS
ANA PATRICIA MARQUES DOS SANTOS
ANA PAULA LEITE CARDOSO GUIMARÃES
ANA PAULA SE SÁ E SILVA
ARLINDA MARIA FOCHA NUNES
 ARTEMIZA RAFAELA DAVID FIGUEIREDO
CLAUDIA JOAO ANTUNES DA MOTA
CLAUDIA MARIA TAMPINHO ROSA MENDES ANASTACIO
CARLOS MANUEL RODRIGUES CARVALHINHO
CATIA SOFIA SOUSA FERNANDES
DIANA FILIPA DA CUNHA VERISSIMO
DIOGO MANUEL DOS SANTOS VAZ
ELENA POPUIAC
ELISABETE SOFIA FERREIRA DA COSTA
ELSA MANUELA MORAIS RIBEIRO
FERNANDA ANDREIA DA SILVA ESTEVES DA C.DUARTE
GILDA NÓIA PEREIRA
INÊS ESTEVES DA ASCENÇÃO
IRINA RAQUEL SILVA PINTO
IVANE ALEXANDRE GASPAR DOMINGUES
JOÃO ANDRE COELHO MENDES
JOSE ANTÓNIO ESTEVES FERREIRA
 JOSE CARLOS FERNANDES RIBEIRO
JULIANA MARIA MORAIS NUNES
LUCÍLIA DA SILVA CORREIA
LUÍS FILIPE GONÇALVES DA SILVA
LUISA ISABEL DA COSTA BARBOSA RAMOS
MANUEL FERNANDO CIPRIANO FRIEZA
MARIA MANUELA ARAÚJO GOMES
MARIA MANUELA PEREIRA BASTOS
MARINA MARIA LOUREIRO DA SILVA MARTINS
MAURICIO EDUARDO SIMÕES BELO
NATERCIA PATRICIA VILARINHO GARCIA
PAULO ALEXANDRE DA SILVA SANTOS FRAGOSO
PAULO JORGE DA SILVA GUERRA
PEDRO FRANCISCO CALHEIROS C.DOS SANTOS AGUIAR
PEDRO PEIXOTO LIMA PATRICIO ÁLVARES
PRISCILA DE LOURDES GUEVARA D’ANIELO
RUTE ALEXANDRA BERNARDES PIMENTA
SANDRA CRISTINA RAMOS PEREIRA
SANDRA ISABEL DAMIÃO REIS DA SILVA
SANDRA PEREIRA DA SILVA MARTINS
SÓNIA PAULA PAIS TEIXEIRA
SÉRGIO PINTO RIBEIRO
TIAGO MIGUEL RODRIGUES MONTEIRO
YOHAN PEIXOTO

segunda-feira, 6 de março de 2017

Permanência Consular em Zermatt

A permanência consular em Zermatt terá lugar na Sala "Theossal" - Haus Gornerwald, nos dias 31 de Março, das 14h às 19h, e 01 de Abril, das 10h às 17h, sem marcação e por ordem de chegada. Através deste serviço é possível requerer a maioria dos atos consulares, nomeadamente atos de registo civil, notariado e pedidos de emissão de documentos de identificação civil e viagem (cartão de cidadão e passaporte).

sexta-feira, 3 de março de 2017

Declaração de Imposto sobre a Fortuna a apresentar na Suíça

Comunicado da Embaixada de Portugal em Portugal sobre os efeitos da entrada em aplicação do sistema de troca automática de informações em matéria fiscal. Leia a Nota Informativa disponível aqui.

quinta-feira, 23 de fevereiro de 2017

Aviso de encerramento


O Consulado Geral de Portugal em Genebra estará encerrado no próximo dia 28 de Fevereiro, por motivo de tolerância de Ponto (Carnaval).

terça-feira, 14 de fevereiro de 2017

Aviso de abertura de concurso no ECP em Sion

Concurso externo para o preenchimento de um posto de trabalho, na carreira e categoria de Assistente Técnico, para exercer funções no Escritório Consular de Portugal em Sion. Mais informações http://bit.ly/2lKliF2.

quarta-feira, 1 de fevereiro de 2017

Viajar mais seguro

Desde que o XXI Governo assumiu funções pude trabalhar, juntamente com a Direção- Geral dos Assuntos Consulares e das Comunidades Portuguesas (DGACCP) e o Gabinete de Emergência Consular (GEC), no acompanhamento próximo dos portugueses que têm vivido situações de grave perigo e sentido ter as suas vidas ameaçadas por acontecimentos de caráter extraordinário. Nestes acontecimentos estão os atentados terroristas, os acidentes rodoviários, ferroviários, de aviação, homicídios, raptos, sismos, naufrágios, tiroteios, vandalismo, doenças ou mortes súbitas, explosões, ondas de violência, tentativas ou golpes de Estado. Em 2016 tivemos 85 ocorrências desta natureza em 39 países de todos os continentes. Destes acontecimentos com caráter extraordinário resultaram 40 portugueses mortos, 31 feridos graves e 3 detidos.

Contudo, além dessas ocorrências extraordinárias, os serviços consulares, diplomáticos e, muito particularmente, o GEC, recebem diariamente pedidos de informação e de apoio de grande diversidade e complexidade, provenientes de todo o Mundo. Estamos a falar de uma média mensal de mil pedidos de apoio/esclarecimento, via telefone e email, sobre o paradeiro de familiares, perda e/ou roubo de documentos de identificação e de viagem, até à falta de recursos para poder garantir o regresso seguro a Portugal. Este é um trabalho quotidiano de uma equipa de funcionários que, todos os dias, 24 sobre 24 horas, se entrega ao apoio e proteção consulares e a quem é merecido público reconhecimento. 

Ao longo deste último ano pude ser confrontado com duas questões muito práticas: a de saber se há portugueses nessas regiões onde ocorrem os acontecimentos de caráter extraordinários e sobre o modo mais eficaz de lhes prestar o apoio das autoridades nacionais e/ou mobilizar o apoio das autoridades dos países de acolhimento. 

Ora, como é do domínio público, muitos dos portugueses, lusodescendentes e cidadãos com dupla nacionalidade, têm hoje uma vida em mobilidade, por razões de estudo, de investigação, de trabalho ou turismo. Muitos deles, pela natureza da sua deslocação, não promovem a sua inscrição nos serviços consulares. Foram estas as razões que nos levaram, Ministério dos Negócios Estrangeiros, a desenvolver uma aplicação para telemóvel que permite corresponder a estes dois principais objetivos: determinar a existência de portugueses nos locais onde ocorrem essas circunstâncias de emergência e mobilizar mais eficazmente o apoio consular e diplomáticos, na devida articulação com as autoridades locais. 

A aplicação é gratuita e a segurança e confidencialidade dos dados pessoais encontra-se devidamente protegida pela DGACCP. É complementar a todo o trabalho desenvolvido nos postos consulares e diplomáticos. Permite aceder e receber um vasto conjunto de informações de caráter geral relativos aos cuidados que há que ter na preparação da viagem e no país de destino. Em casos excecionais, permite ativar um SOS com envio de breve mensagem possibilitando a identificação e a localização dos portugueses em perigo. É também devido um agradecimento à RTP e à TAP, bem como aos outros órgãos de Comunicação Social, por terem demonstrado disponibilidade para se associarem à divulgação desta importante ferramenta tecnológica de suporte e apoio aos portugueses no Mundo. 

José Luís Carneiro
Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas

quinta-feira, 26 de janeiro de 2017

1º Concurso de gastronomia portuguesa na Suíça - 2017


Está a decorrer o 1º Concurso de gastronomia portuguesa na Suíça 2017, organizado pela Embaixada de Portugal em Berna, em associação com algumas das mais prestigiadas marcas portuguesas. 

O concurso, sem custos de participação e com prémios atrativos para os primeiros classificados, visa por um lado, promover Portugal na Suíça mediante a cultura nacional e regional identitária, e por outro lado, posicionar e valorizar Portugal como destino turístico de referência. 

Este concurso está aberto a todos os estabelecimentos de restauração na Suíça que sirvam comida portuguesa, nos moldes definidos pela Embaixada de Portugal em Berna. 

As candidaturas estão abertas até 31 de julho de 2017, através do email :

Os interessados podem consultar a seguinte documentação informativa: 

Para esclarecimentos adicionais envie um mail para:

quarta-feira, 25 de janeiro de 2017

Aplicação "Registo Viajante"


O Ministério dos Negócios Estrangeiros lançou no dia 25 de Janeiro de 2017 a aplicação para telemóveis “Registo Viajante”, destinada a portugueses em viagem, com o objetivo de localizar os cidadãos nacionais no estrangeiro em caso de emergência, como acidentes, atentados ou catástrofes naturais e facultar informações sobre o país de destino, nomeadamente os contactos das representações diplomáticas e consulares de Portugal.

O registo é voluntário, fácil, gratuito, seguro e confidencial. 

Mais informações http://bit.ly/2jYRDGG.

sábado, 21 de janeiro de 2017

Conferência sobre o tema "S’installer ou investir au Portugal”


A conferência intitulada “S’installer ou investir au Portugal”, subordinada ao tema “O regime fiscal do residente não habitual em Portugal”, terá lugar em Genebra no próximo dia 24 de janeiro, pelas 9h00, no Hotel “Beau Rivage”. Deverá confirmar a sua presença em http://bit.ly/2iJaWEs.

sexta-feira, 20 de janeiro de 2017

Cartão de Cidadão

A informação aqui disponibilizada sobre o Cartão de Cidadão está subdividida em três partes: pedido de Cartão de Cidadão pela primeira vez, renovação do mesmo e pedido de alteração de morada.

I - Pedido de Cartão de Cidadão

O Cartão de Cidadão, principal documento de identificação civil, é suficiente para viajar nos países da União Europeia e/ou do Espaço Schengen (Noruega, Islândia e Suíça).

O Cartão de Cidadão é essencial para as autoridades transfronteiriças e administrações locais, pelo que o cidadão português deve verificar periodicamente a validade do seu documento de identificação e proceder à renovação do mesmo atempadamente, com um máximo de 6 meses de antecedência.

O prazo médio de entrega da carta PIN, que permite o levantamento e ativação do cartão de cidadão, é de 15 dias, podendo ir até 30 dias em determinados casos (certidão de registo civil não informatizada, forte aumento do número de requerimentos…). Nos pedidos urgentes, o prazo máximo é de 5 dias úteis. 

O cartão de cidadão é entregue presencialmente ao titular ou a terceiro que tenha sido previamente indicado pelo titular no momento do pedido. 

O prazo de levantamento é de um ano, mediante apresentação da Carta PIN. Na falta deste documento, o cidadão deve solicitar uma 2ª via da mesma, presencialmente, no prazo de 90 dias após o pedido do cartão de cidadão.

O documento de identificação é válido por um período de 5 anos.

Os menores de 12 anos devem vir acompanhados por familiar maior (Mãe, Pai, Avós, Irmãos), identificado com documento de identidade.

Documentos a apresentar (sempre que possível):


- Bilhete de Identidade;

- Cartão de Contribuinte;
- Cartão da Segurança Social;
- Cartão de Utente do Serviço Nacional de Saúde;
- Cartão de Eleitor;
- Autorização de residência das autoridades locais: “permis de séjour”.

A morada declarada no pedido de emissão do Cartão de Cidadão é da responsabilidade do requerente.

Mais informações www.portaldascomunidades.mne.pt.


II - Renovação do Cartão de Cidadão
   
O cidadão pode requerer a renovação do Cartão de Cidadão, em caso de alteração dos dados biométricos ou biográficos e fim do prazo de validade.

Documentos a apresentar

- Cartão de Cidadão; 
- Autorização de residência das autoridades locais "Permis de séjour". 

Na impossibilidade de apresentar o Cartão de Cidadão, por motivo de perda ou roubo, o processo de renovação é instruído com um dos seguintes documentos complementares de identidade: Bilhete de identidade estrangeiro, Carta de condução, Passaporte ou Autorização de residência com foto - permis de séjour.

III - Processo de Alteração de Morada


Dispõe o Artigo 13º, al. 1 e 2, da Lei nº 7/2007 de 5 de Fevereiro de 2007 - Cartão de Cidadão, o seguinte: 

1- A morada é o endereço postal físico, livremente indicado pelo cidadão, correspondente ao local de residência onde pode ser regularmente contactado. 

2- Para comunicação com os serviços do Estado e da Administração Pública, nomeadamente com os serviços de identificação civil, fiscais, saúde e segurança social, o cidadão tem-se por domiciliadopara todos os efeitos legaisno local referido no número anterior.

Procedimento e documentos a apresentar

O pedido de alteração e atualização da morada é realizado em 2 fases distintas: 

1- A primeira fase é dedicada ao pedido de alteração de morada, mediante apresentação do cartão de cidadão e respetiva Carta PIN; 

2- A segunda fase é destinada a confirmar a morada, mediante apresentação da “Carta de Confirmação de Morada", expedida por correio, com os documentos mencionados no ponto anterior. 

A nova morada, uma vez confirmada, é comunicada para os devidos efeitos aos serviços de identificação civil, finanças, saúde, segurança social e recenseamento eleitoral. 

A Lei do Cartão de Cidadão prevê a possibilidade de solicitar e confirmar o pedido de alteração de morada no Portal do Cidadão. Mais informações www.cartaodecidadao.pt

quinta-feira, 19 de janeiro de 2017

Passaporte português entre os melhores do mundo

De acordo com o "Passport Index 2017", o documento de viagem Português está entre os melhores do mundo, juntamente com os passaportes de Itália, Bélgica, Luxemburgo, Áustria, Holanda e Japão. Mais informações http://bit.ly/1lYKOSk.

quarta-feira, 18 de janeiro de 2017

Lisboa, Capital Ibero-Americana de Cultura


Lisboa é até 22 de dezembro, a Capital Ibero-Americana da Cultura 2017, com uma programação que inclui mais de 150 atividades, entre exposições e concertos, peças de teatro, visitas guiadas, residências artísticas, exibição de filmes, colóquios, 'workshops', um festival de arte urbana, espetáculos de dança, um festival de narração oral e uma feira do livro de fotografia. 

terça-feira, 17 de janeiro de 2017

Documentos de Viagem

A presente nota informativa, subordinada ao tema “Documentos de Viagem”, visa prestar esclarecimentos sobre os pedidos de Passaporte Eletrónico Português (PEP), Passaporte Temporário (PT) e Título de Viagem Única (TVU).

I - Passaporte Eletrónico Português

O Passaporte Eletrónico Português (PEP), documento de viagem individual, permite ao seu titular a entrada e saída do território nacional e estrangeiro.

O passaporte é essencial para as autoridades transfronteiriças e administrações locais, pelo que o cidadão português deve verificar periodicamente a validade do seu documento de viagem e proceder à renovação do mesmo atempadamente, com um máximo de 6 meses de antecedência. 

O pedido é presencial. O prazo para a emissão do documento é de 5 dias úteis, mas pode ser mais curto, em casos de urgência, mediante cobrança adicional das correspondentes taxas de emolumentos.

O passaporte pode ser enviado ao seu titular através de carta registada com aviso de receção.

O documento é válido por um período de 5 anos. No caso de menores com idade inferior a quatro anos, a validade é de 2 anos. 

Documentos a apresentar

- Bilhete de Identidade ou Cartão de Cidadão válido;
- Entregar o passaporte anterior.

Mais informações www.portaldascomunidades.mne.pt.

II - Passaporte Temporário


O Passaporte Temporário (PT), documento de viagem individual, permite ao seu titular circular de e para fora do território nacional, desde que aceite no país de destino, durante um período máximo de um ano.

A concessão de Passaporte Temporário está restrita a situações urgentes e excecionais, devidamente comprovadas.

Documentos a apresentar:

- Bilhete de Identidade ou Cartão do Cidadão;
- 2 fotografias atuais, tipo passe, a cores e com fundo liso; 
- Impresso de requerimento de Passaporte Temporário devidamente preenchido; 
- Documento justificativo do carácter urgente e excecional do pedido.

Mais informações www.portaldascomunidades.mne.pt.

III - Título de Viagem Única

O Título de Viagem Única (TVU) é emitido a favor de indivíduos de nacionalidade portuguesa que se encontrem indocumentados no estrangeiro e aos quais, por urgência, não seja possível, em tempo oportuno, oferecer prova de identificação bastante. 

O TVU é emitido com a validade estritamente necessária para o regresso a Portugal (5 dias). 

Documentos a apresentar:

- Qualquer documento de identificação com fotografia;
- Comprovativo de viagem;
- 2 Fotografias, a cores tipo passe.

segunda-feira, 16 de janeiro de 2017

Certidões de Registo Civil

As certidões de registo civil (Nascimento, Casamento e Óbito), podem ser pedidas por qualquer pessoa, através do email consulado.genebra@mne.pt, pessoalmente na chancelaria do Consulado Geral de Portugal em Genebra, ou online no Portal do Cidadão, devendo o requerente indicar:

- O tipo de certidão pretendida (Nascimento, Casamento, Óbito);
- O modelo solicitado (cópia integral ou multilingue);
- A identificação correta do indivíduo a quem diz respeito a certidão (Nome completo, data de nascimento e n° de Bilhete de Identidade ou Cartão de Cidadão);
- A morada correta para o envio da certidão;
- E especificar o fim a que se destina a mesma.

Prova de estado civil:

O estado civil das pessoas prova-se por meio de certidão de nascimento.

Prazo de validade:

O Código do Registo Civil não fixa um prazo de validade para as certidões de registo civil, excepto quando exista lei que determine que devem ter sido emitidas há menos de um determinado período de tempo.

Mais informações www.portaldascomunidades.mne.pt.

domingo, 15 de janeiro de 2017

Concurso de gastronomia portuguesa na Suíça em 2017


A Embaixada de Portugal em Berna decidiu organizar um concurso de gastronomia portuguesa na Suíça, em 2017, em data e moldes a definir posteriormente.

O projeto apresentado pelo Eng. Miguel Crespo, delegado da AICEP e conselheiro económico da dita instituição diplomática, que mereceu a aprovação de várias marcas e empresas nacionais portuguesas, visa, por um lado, promover Portugal na Suíça mediante a cultura identitária dos cidadãos e regiões nacionais, e por outro lado, posicionar e valorizar Portugal como destino turístico de qualidade.

Este concurso, que será aberto a todos os estabelecimentos de restauração na Suíça que sirvam comida portuguesa, tem por objetivo final estimular as estruturas existentes ou futuras, enquanto negócio e vetor promocional de Portugal.

Mais informações serão comunicadas oportunamente.

sexta-feira, 13 de janeiro de 2017

Registo de Nascimento

O nascimento de indivíduos que tenham direito à nacionalidade portuguesa deve ser registado na ordem jurídica portuguesa, mediante declaração dos pais

Documentos a apresentar

- Certidão de registo de nascimento suíça do menor (acte de naisssance); 
- Documento de Identificação válido de ambos os pais (bilhete de identidade ou cartão de cidadão); 
- Documento justificativo de residência (permis de séjour ou certificado de residência das autoridades locais). 

Os pais solteiros devem apresentar os seguintes documentos adicionais: - “Acte de reconnaissance de paternité”; - E, se for o caso, Certidão de Nascimento emitida pelo país de nacionalidade do progenitor estrangeiro e respetivo Certificado de Estado Civil (certificat d’état civil). 

Os documentos de registo civil têm 6 meses de validade.

O registo de nascimento é gratuito. 

Se o nascimento tiver ocorrido há mais de 14 anos, o registo só pode ser efetuado mediante a organização do processo de autorização para inscrição tardia de nascimento. 

Mais informações www.portaldascomunidades.mne.pt.

quinta-feira, 12 de janeiro de 2017

Certificado do Registo Criminal

O pedido de Certificado do Registo Criminal é efetuado verbalmente nos Balcões dos Serviços de Identificação Criminal, nas Lojas do Cidadão e nas Secretarias Judicias dos Tribunais, ou online através do Portal do Registo Criminal em http://registocriminal.justica.gov.pt/

Os cidadãos residentes no estrangeiro podem preencher o formulário "Requerimento de Certificado do Registo Criminal", que se encontra disponível aqui, assinar e enviar o mesmo, juntamente com a cópia do Cartão de Cidadão e comprovativo do pagamento da quantia de € 8.25 (consulte aqui as formas de pagamento), via postal, fax ou correio electrónico, para a morada seguinte: 

Direção-Geral da Administração da Justiça 
Serviço de Consulados 
Av. D. João II, nº 1.08.01 D/E 
Piso 13º- DSIC 
PT 1990-097 Lisboa 
Fax: +351 211 545 113 

O próprio pode também autorizar um terceiro a efetuar pessoalmente o pedido de emissão de certificado do registo criminal, de acordo com o modelo de requerimento disponível aqui.

Informações adicionais www.dgaj.mj.pt.

segunda-feira, 9 de janeiro de 2017

Livro de Condolências pelo Dr. Mário Soares


O Consulado Geral de Portugal em Genebra cumprimenta a Comunidade Portuguesa e informa que se encontra aberto nesta Chancelaria, no 2º andar, um livro de condolências pelo Dr. Mário Soares, nos dias 10, 11 e 12 de Janeiro, das 8h00 às 14h00.